摘要：
目的 汉化英文版世界卫生组织(WHO)老年整合照护(ICOPE)筛查工具,并检验其信效度.方法 采用Brislin翻译法翻译英文版WHO ICOPE筛查工具,通过专家小组讨论和预调查来进行调适,形成中文版WHO ICOPE筛查工具.采用方便抽样法选取150名≥60岁老年患者,采用一般情况调查问卷和中文版WHO ICOPE筛查工具进行面对面调查;采用极端组比较法和Spearman等级相关分析法进行项目分析;采用Cronbach's α系数和分半信度Spearman-Brown系数进行信度分析;采用探索性因子分析进行结构效度分析.结果 中文版WHO ICOPE筛查工具包括6个条目,8个问题.项目区分度极端组比较法显示,高分组(42例)和低分组(60例)各条目得分差异有统计学意义(P均＜0.05);Spearman等级相关分析结果显示,各条目得分与总分均呈正相关(均P＜0.001).信度检验结果显示,Cronbach's α系数为0.612,删除任意一个条目后的Cronbach's α系数范围在0.514～0.579,提示无需删除的条目;分半信度的结果显示,Spearman-Brown分半系数为0.683.探索性因子分析提取到了初始特征值＞1的公因子共2个,其方差贡献率均＞20％,累积方差贡献率为53.85％.结论 中文版WHO ICOPE筛查工具的信度和效度良好,可用于老年人内在能力下降的筛查.
