作为中国居民“第一杀手”的脑血管病[1,2],尽管医疗费用成倍上涨,但防治研究领域尚未获得令人满意的进展.长期以来,脑血管病研究领域缺乏开展系统、持续的研究,疾病防治产品缺乏,其中在脑血管病的药物研发和落实转化循证指南方面尤为突出.许多重要疾病的规律、机制和防治措施的研究至今仍得不出可靠的结论,远远不能满足我国疾病防治形势对科技发展的紧迫需求.如何通过脑血管病基础研究、医药研发及临床实践三者的密切结合,提高解决医学重大问题的效率,是解决这个医学根本性问题的有效途径,如何以患者的需求为导向(patient-driven research process),开展医学科学实践,这也是天坛脑血管病转化医学研究之根本目的[3-5].