目的 研制前颅底生活质量问卷调查表(anterior skull base questionnaire,ASBQ)中文版并验证其在前、中颅底肿瘤中的应用.方法 对英文版源量表进行翻译、回译、初测试及调试,得到正式稿件.于2016年10月至2018年12月,纳入就诊于首都医科大学宣武医院和中日友好医院的51例颅底肿瘤患者作为试验组,年龄24～70岁,男性19例,女性32例,包括前颅底肿瘤组27例和中颅底肿瘤组24例.2016年12月至2018年1月,纳入46名健康志愿者作为对照组,年龄18～36岁,女性26名,男性20名.用正式稿件对试验组及对照组人群进行严格测试,并判断其是否适用.采用SPSS 22.0统计软件分别分析试验组、前颅底组、中颅底组以及对照组数据,评估量表的性能.结果 在可行性方面,试验组、前颅底组及中颅底组的问卷回收率和有效率均为100％,完成时间分别为(8.7±3.2)、(11.2±4.0)和(7.3±2.1)min.在信度方面,试验组、前颅底组和中颅底组重测信度r分别为0.96、0.99和0.97,分半信度r分别为0.91、0.90和0.96,克朗巴赫系数α分别为0.91、0.95和0.93.在效度方面,量表的内容效度和结构效度良好,试验组、前颅底组和中颅底组的标准效度r分别为-0.483、-0.509和-0.489.在反应度方面,量表可以很好地区分试验组和中颅底组患者术前和术后生活质量的差异.前颅底组术前和术后生活质量的差异未见统计学意义.结论 中文版ASBQ有良好的信效度,适合中国前、中颅底肿瘤患者的生活质量临床调查应用,适宜在中国推广.