目的 探讨椎体旋转对成人退变性脊柱侧凸 （adult degenerative scoliosis，ADS） 患者主动脉相对于椎体位置的影响。方法 回顾性收集 2017 年 9 月至 2020 年 1 月，我科收治的 164 例 ADS 患者的相关信息，根据侧凸方向分为左侧腰椎侧凸 （left lumbar scoliosis，LS） 组 （LS 组，n=92） 和右侧腰椎侧凸（right lumbar scoliosis，RS） 组 （RS 组，n=72）。需要获取的影像学数据包括脊柱侧凸的方向，冠状位脊柱侧凸 Cobb’s 角 （Cobb’s angle，CA），脊柱侧凸顶椎分布情况，冠状位水平位移 （apical vertebral translation，AVT），胸腰椎后凸角 （thoracolumbar kyphosis，TLK），左侧椎弓根-主动脉角 （α），左侧椎弓根-主动脉距离 （r），椎体旋转角 （γ）。Pearson 相关性分析被用于评估两组内 CA、AVT、α、r 以及 γ 之间的相关性。然后采用多因素线性回归分析明确两组内 γ 的危险因素。结果 两组组内脊柱侧凸 CA、AVT、TLK 以及 γ 之间均有显著相关性 （P < 0.001）。LS 组的 r 与脊柱侧凸 CA （P=0.386）、AVT （P=0.947）、TLK （P=0.888）、γ （P=0.633） 之间没有明显相关性。RS 组的 r 与脊柱侧凸 CA （P=0.908）、AVT （P=0.796）、TLK （P=0.912）、γ （P=0.108） 之间没有明显相关性。两组的脊柱侧凸 CA、AVT、TLK 以及 γ 与 α 无明显相关性 （P > 0.05）。两组中，r 均是 α 增加的危险因素 （P < 0.001）。结论 椎体旋转程度可以不需要 MRI 检查而通过站立位脊柱全长正侧位 X 线片中测得的 CA 或者 AVT 进行测算。ADS 患者中椎体旋转与主动脉的相对位置没有明显的相关性。